house in Otori [AAP 2016 (アメリカ建築賞2016)銅賞受賞]

鳳の家 house in otori

光も風も入るシルバーの壁

 大阪府堺市の住宅密集地に建つ木造2階建ての住宅。「プライバシーを確保しつつ、風と光を取りこむ居心地の良い住まい」がここに住むご夫婦の要望だった。またビルトインガレージの設置も優先順位が高かった。
 そこで私たちが出した回答は、シルバーのガルバリウム板で全体を覆うデザインだった。一見閉鎖的だが、窓や駐車スペースの存在感がなく、外からは生活の様子がうかがえない。
 風を通す工夫として外壁の一部、道路側と中庭側の2カ所にガリバリウム板と似た質感や色のスリット板を2枚、互い違いに並べた。視線を遮りつつ、通風を確保している。
 採光については、2つの中庭とドライスペースを少し離して配置し、それぞれに大きな窓を開けた。分散された中庭とドライスペースを通じて、1階にも2階にもたっぷりと光が入る。この心地よくオープンな中庭は各部屋から眺めることができる。
 建て坪約13坪、決して広いとは言えない上に敷地の外周が塀で囲まれている住宅だが、内部ではそんなことを意識させない開放感と広がりを感じさせる。プライバシーもしっかりと守る居住空間だ。

▼詳しいご紹介はコチラ▼
ジャパンアーキテクツ ブログ
 

his is a two-story wooden house in a densely build-up area in Sakai-city, Osaka.
The space theme of this house is that privacy security, and comfortable living space combined with airy and bright room for a married couple. They also have a priority on setting a built in garage.
Our answer to them, it appears monotone at first, but, exclude the existence of the garage door and its parking space, by encircling the whole exterior with silver galvalume.
As for ventilation, we set galvalume plates with the same quality as the main exterior wall of material, color, and shape, in very narrow intervals at two areas of the exterior (road side and courtyard side) to create layers of slit. This enables to shut down people’s looks from the outside and only wind would go through!
As for brightness, we created big open window spaces both in the courtyard and the dry space. Moreover, to make the best use of the sunlight, we planned to set those spaces in a separate distance as one straight beam from the sun would scatter, and embrace the entire house. Thus, you would enjoy the courtyard in each room openly anytime you’d like with brightness.

Combining with these factors, this residential space made it possible to be open and roomy but secure privacy matters at the same time, even though the house was built in as small asabout 43㎡ floor space , with the entire exterior wall encircled!!

 

〈概要〉

敷地面積|64.75㎡
延床面積|86.42㎡
1階床面積:44.21㎡
2階床面積:42.21㎡
家族構成|夫婦
所在地|大阪府堺市鳳
用途地域|第一種住居地域準防火地域
構造|木造
仕上|外部  外壁:ガルバリウム鋼板
   内部  床:無垢フローリング材ミモザ貼
       壁:漆喰(フェザーフィール)塗装仕上
       天井:漆喰(フェザーフィール)塗装仕上

工事期間|2013年11月〜2014年4月
基本設計・実施設計・現場監理|arbol
照明計画|maxray 原田祐彦
施工|株式会社 山本安工務店 田近
外構|わをん園
撮影|笹倉洋平
プロデュース|ザウス株式会社

site area|64.75㎡
total floor|86.42㎡
first floor|44.21㎡
second floor|42.21㎡
house member|couple
address|Otori, Sakai-city, Osaka
structure|wood
material|outerwall:Galvalume
           Innerfloor:mimoza wood
                         wall:EP
                         top:EP
Structural Consultants
period|November 2013- April 2013
builder|Yamamotoyasu Corporation
Garden|Waonen
Photo|Yohei Sasakura
produce| Zaus inc